Ejemplos de uso de "во времени" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Во времени причина всегда предшествует следствию. Причина в часі завжди передує наслідкам.
причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;
Этот артефакт позволяет путешествовать во времени. Цей артефакт дозволяє подорожувати у часі.
Смысл слова голлизм изменился во времени. Сенс слова голлізм змінився в часі.
Точка во времени без указателя роли Точка в часі без вказівника ролі
Природный процесс почвообразования совершается во времени. Природній процес ґрунтоутворення здійснюється у часі.
Издевательство может быть растянутым во времени. Знущання може бути розтягнуте в часі.
Созревание плодов также растянуто во времени. Дозрівання плодів також розтягнуто в часі.
использование во времени (коэффициент экстенсивной нагрузки); використання в часі (коефіцієнт екстенсивного навантаження);
Куда могут занести перемещения во времени? Куди можуть занести переміщення у часі?
Поездка по Египту становится захватывающим путешествием во времени. Поїздка в Єгипет - своєрідна подорож у часі.
Мадлен Л "Энгл -" Трещина во времени " Мадлен Л "Енгл -" Тріщина в часі "
• характеризующие протекание процессов во времени. які характеризують протікання процесів у часі.
"Трещина во времени" Мадлен Л "Энгл (1962); "Тріщина в часі" Мадлен Л "Енгл (1962);
Процедурные правоотношения продолжаются во времени. Процедурні правовідносини продовжуються в часі.
По сценарию дети путешествовали во времени. За сценарієм діти подорожували в часі.
В сериях "Бегство во времени. У серіях "Втеча в часі.
Ограничена во времени, пространстве и финансах. Обмежена в часі, просторі і фінансах.
Путешествия во времени - идея, безусловно, фантастическая. Подорожі у часі - ідея, безумовно, фантастична.
Физика невозможного - Путешествия во времени Фізика неможливого - Подорожі в часі
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.