Exemples d’usage de "во дворец" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Каварадосси арестован и приведён во дворец. Каварадоссі арештований і приведений до палацу.
Фануэль уводит Саломею во дворец. Фануель відводить Саломею до палацу.
Эскорт сопровождал их во дворец Пардо в Мадриде. Ескорт супроводив їх до палацу Пардо у Мадриді.
Знойная ночь окутала дворец Ирода Антипы. Спекотна ніч огорнула палац Ірода Антипи.
Официальная резиденция президента - Елисейский дворец. Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац.
Мариинский Дворец 1750-1755 г.г. Маріїнський Палац 1750-1755 р.р.
Микулинцы, дворец графов Реив, боковой фасад. Микулинці, палац графів Реїв, бічний фасад.
Для короля здесь построили дворец Эскориал. Для короля тут збудували палац Ескоріал.
Вооруженный народ захватил дворец Тюильри. Збройний народ захопив палац Тюїльрі.
Городской дворец культуры им. Гната Хоткевича Міський палац культури ім. Гната Хоткевича
1972 - открыт Дворец Культуры металлургов (ДКМ). 1972 - відкрито Палац Культури металургів (ДКМ).
В Севилье - королевский дворец 1181 года; У Севілье - королівський палац 1181 року;
Видеосюжеты - "Мариинский дворец" > Відеосюжети - "Маріїнський палац" →
Барельеф античной героини - дворец в Роздоле Барельєф античної героїні - палац в Роздолі
Дворец Эфраима расположен в районе Митте. Палац Ефраїма розташований в районі Мітте.
Ледовый дворец спорта "Витязь". Льодовий палац спорту "Витязь".
Приморский (Дворец детского и юношеского творчества). Приморський (Палац дитячої та юнацької творчості).
Дворец по своей форме был прямоугольным. Палац за своєю формою був прямокутним.
Заброшенный дворец культуры "Коксохимик", Кривой Рог Покинутий палац культури "Коксохімік", Кривий Ріг
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !