Verwendungsbeispiele von "возмущение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle27 обурення12 збурень6 збурення3 невдоволення2 обуренням2 викликало обурення1 збуреннями1

Это также вызвало возмущение Анкары. Це також викликало обурення Анкари.

Возникло большое возмущение по вращению. Виникло велике збурення по обертанню.

Это вызвало большое возмущение верующих. Це викликало широке невдоволення віруючих.

Противоречивая информация вызывает возмущение родственников погибших. Суперечлива інформація викликало обурення родичів загиблих.

Это вызвало бурное возмущение российских политиков. Це викликало бурхливе обурення російських політиків.

Эти распоряжения вызвали возмущение в Вене. Це розпорядження викликало невдоволення у Відні.

Это вызвало возмущение среди армейских офицеров. Це спричинило обурення серед армійських офіцерів.

Проукраинские организации выразили возмущение таким решением. Проукраїнські організації висловили обурення таким рішенням.

Возмущение этим преступлением достигло своего апогея. Обурення цим злочином досягло свого апогею.

Эти шаги, естественно, вызывали возмущение церковников. Такі кроки, звичайно, спричинили обурення церковників.

Решение Тюркеша-младшего вызвало возмущение в MHP. Рішення Тюркеша-молодшого викликало обурення в MHP.

возмущение коррумпированным режимом Януковича 42,9 16,8 обурення корумпованим режимом Януковича 42,9 16,8

Такие действия вызвали возмущения Пекина. Такі дії викликали обурення Пекіна.

Экспериментальное обнаружение акустико-ионосферных возмущений Експериментальне виявлення акусто-іоносферних збурень

"Точек возмущения общества и так хватает... "Точок збурення суспільства і так вистачає...

В этом, Сталин с возмущением писал: "... Щодо цього, Сталін з обуренням писав: "...

Полосы иногда делятся разными атмосферными возмущениями. Смуги іноді діляться різними атмосферними збуреннями.

Возмущения недовольных участников, о плохой организации. Обурення незадоволених учасників, про погану організацію.

Их можно анализировать методами теории возмущений. Їх можна аналізувати методами теорії збурень.

Внесём в равновесное состояние малые возмущения. Внесемо в рівноважний стан малі збурення.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!