Exemples d’usage de "вручил" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous91 вручили25 вручив16 вручено12 вручені8 вручать6 вручений4 вручена4 отримали4 вручила4 вручити2 вручатимуть1 роздано1 було вручено1 вручило1 роздали1 вручу ніякій1

afficher

В.ЮЩЕНКО вручил школьникам "Кобзарь". В.Ющенко вручив школярам "Кобзар".

МИД Польши вручил ноту протеста российскому послу. МЗС України вручило ноту протесту польському послу.

Король Швеции вручил Нобелевские премии Король Швеції вручив Нобелівські премії

Президент также вручил подарки учителям. Президент також вручив подарунки вчителям.

Он вручил ему ценную табакерку. Він вручив йому цінний табакерку.

Награду ей лично вручил Юрий Григорович. Нагороду їй особисто вручив Юрій Григорович.

15 августа ОКР вручил медаль Екимову. 15 серпня ОКР вручив медаль Екимову.

Митрополиту Иоанникию Святейший Владыка вручил панагию. Митрополитові Іоанникію Святіший Владика вручив панагію.

Затем отец Владимир вручил отряду знамя. Потім отець Володимир вручив загону прапор.

Король Коджон вручил Пак серебряную медаль. Король Коджон вручив Пак срібну медаль.

Награду Трампу вручил нынешний король Салман. Нагороду Трампу вручив нинішній король Салман.

Министр МВД вручил мальчику полицейский жетон. Міністр МВС вручив хлопчикові поліцейський жетон.

Король Коджон вручил Пак серебряную медаль [1]. Король Коджон вручив Пак срібну медаль [1].

Затем отец Владимир вручил отряду знамя [18]. Потім отець Володимир вручив загону прапор [18].

Престижную награду украинцу вручил его промоутер Боб Арум. Нагороду українському чемпіону вручив його промоутер Боб Арум.

Ему вручен орден "Знак Почета". Йому вручили орден "Знак Пошани".

Мы вручили каждому ветерану продуктовый набор. Та вручив кожному ветерану продуктові набори.

Лучшим сотрудникам были вручены грамоты. Найкращім працівникам було вручено грамоти.

Оформляет не вручены почтовые отправления. Оформляє не вручені поштові відправлення.

Победителям конкурсов вручат юбилейные проездные. Переможцям конкурсів вручать ювілейні проїзні.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !