Exemples d’usage de "всегда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous899 завжди899
Будьте всегда оптимистичны и энергичны. Будьте завжди оптимістичні та енергійні!
Тут всегда шумно и весело. Тут завжди шумно і весело.
"Сыто-пьяно" - всегда вкусное настроение. У "Сито-п'яно" завжди смачний настрій.
Пристегиваться ремнями безопасности необходимо всегда. Пристібатися ременями безпеки необхідно завжди.
Работа продавца практически всегда одинакова: Робота продавця практично завжди однакова:
Локализованная форма начинается всегда остро: Локалізована форма починається завжди гостро:
Всегда Рамон слушал футбольные радиорепортажи. Завжди Рамон слухав футбольні радіорепортажі.
FOREX доступен всегда и везде. Форекс доступний завжди і всюди.
Решение суда всегда оглашается публично. Рішення Суду завжди проголошуються публічно.
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
И всегда в темноте морозной, І завжди в темряві морозної,
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
Буду благодарна этому врачу всегда. Буду вдячна цьому лікареві завжди.
Потерянное поколение - всегда поколение художников. Втрачене покоління - завжди покоління художників.
Всегда фиксируйте источник привлечения клиента. Завжди фіксуйте джерело залучення клієнта.
Мы всегда открыты к партнёрству. Ми завжди відкриті до партнерства.
Он всегда опережает специфический лимфоцитарный. Він завжди випереджає специфічний лімфоцитарний.
Число каналов всегда кратно трём. Число каналів завжди кратно трьом.
С нами обедать всегда вкуснее! З нами обідати завжди смачніше!
Мы всегда открыты для новаторства. Ми завжди відкриті для новацій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !