Exemples d’usage de "вследствие" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous61 внаслідок54 унаслідок5 наслідок1 у результаті1

изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.

ударные волны (вследствие падения метеоритов). ударні хвилі (унаслідок падіння метеоритів).

Вследствие чего не может активировать триггеры. Як наслідок, не активуються тригери.

Вследствие такого перераспределения образовываются вторичные доходы. У результаті перерозподілу утворюються вторинні доходи.

Вследствие реакции образуется сульфид цинка: Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку:

Кариотип может изменяться вследствие мутаций. Каріотип може змінюватись унаслідок мутацій.

Брак прекращается вследствие его разрыва. Припинення шлюбу внаслідок його розірвання.

Вследствие обстрелов погибли двое наших побратимов. Унаслідок обстрілів загинули двоє наших побратимів.

возможность гипокалиемии вследствие применения сальбутамола; можливість гіпокаліємії внаслідок застосування сальбутамолу;

экономичность и экологичность, вследствие отсутствия фотоформ; економічність та екологічність, унаслідок відсутності фотоформ;

Вследствие этого Украина недосчиталась лицензий. Внаслідок цього Україна недорахувалася ліцензій.

Вследствие этого проект попадет под фильтрацию. Унаслідок цього проєкт потрапить під фільтрацію.

Чаще развивается вследствие аутоиммунного процесса. Найчастіше розвивається внаслідок аутоімунного процесу.

Вследствие чего выпивоха испытывает эйфорию. Внаслідок чого пияк відчуває ейфорію.

Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта; Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту;

Это происходит вследствие лавинного эффекта. Це відбувається внаслідок лавинного ефекту.

Также вследствие этого почва нагревается. Також внаслідок цього ґрунт нагрівається.

Потери вследствие технически неминуемого брака. Втрати внаслідок технічно неминучого браку.

Вследствие переоборудования уменьшилось количество рабочих. Внаслідок переобладнання зменшилася кількість робітників.

Горняк погиб вследствие обрушения породы. Гірник загинув внаслідок обвалення породи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !