Verwendungsbeispiele von "второе" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Второе нападение произошло в Александрии. Другий напад стався в Александрії.
Второе название этих цветов - взаимодополняющие. Друга назва цих квітів - взаємодоповнюючі.
Второе реальное училище просуществовало недолго. Друге реальне училище проіснувало недовго.
Он имеет второе название "Гуцульские Альпы". Він має другу назву "Гуцульські Альпи".
Беловодская А.А.) получила второе место. Біловодська О.А.) отримала ІІ місце.
Второе место занял актер Джонни Депп. На другому місці актор Джонні Депп.
Второе место занял бразильский футболист Неймар. На третьому - бразильський футболіст Неймар.
Второе место в рейтинге досталось "Барселоне". Третє місце в рейтингу посіла "Барселона".
Второе сражение за форт Самтер Другий бій за форт Самтер
Граф Мар, второе образование (1426) Граф Мар, друга креація (1426)
Наиболее вероятным представляется второе предположение. Найбільш імовірним видається друге припущення.
Второе место досталось Сингапуру - 176 стран. На другому місці Сінгапур - 176 країн.
Первое и второе правила Кирхгофа. Перший і другий закони Кірхгофа.
Второе название - вертолетная площадка Януковича. Друга назва - вертолітний майданчик Януковича.
Начало шведской интервенции Второе ополчение. Початок шведської інтервенції Друге ополчення.
Второе место рейтинга у книги "Цитаты Мао Цзэдуна". На другому місці за популярністю "Цитати Мао Цзедуна".
Второе измерение, условно говоря, "пространственный". Другий вимір, умовно кажучи, "просторовий".
Второе Миссионерское путешествие Апостола Павла. Друга місійна подорож апостола Павла.
Второе место завоевала команда "Атом". Друге місце виборола команда "Атлет".
Второе отделение было отдано симфонической музыке. Другий відділ був присвячений симфонічній музиці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!