Usage examples of "выдерживают" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Они не выдерживают никакой критики. Нині воно не витримує критики.
Люди не выдерживают двойной власти. Люди не витримують подвійної влади.
Аргументы правительства не выдерживают никакой критики. Аргументація авторів не витримує жодної критики.
Полки выдерживают нагрузку до 150кг. Полки витримують навантаження до 150кг.
Шпалы выдерживают существенные механические нагрузки. Шпали витримують істотні механічні навантаження.
Хорошо выдерживают микроорганизмы действие низкой температуры. Добре витримують мікроорганізми дія низьких температур.
Хорошо выдерживают низкие температуры и высушивание. Добре витримують низькі температури і висушування.
Золотой ром выдерживают в дубовых бочках. Золотий ром витримують у дубових бочках.
Таких температур не выдерживают обычные материалы. Звичайні матеріали таких температур не витримують.
Такую нагрузку не выдерживают даже США. Такого навантаження не витримують навіть США.
Крепления выдерживают не очень большой вес. Кріплення витримують не дуже велику вагу.
Не все родители выдерживают такое испытание. Не всі родини витримують таке випробування.
Низкие температуры микробы выдерживают сравнительно легко. Низькі температури мікроби витримують порівняно легко.
Выдерживают 8-10 дней на холоде. Витримують 8-10 днів на холоді.
В Ос-Эригу они выдерживают длительную осаду. В Ос-Ерігу вони витримують тривалу облогу.
Лучшие образцы верёвок выдерживают до 16 рывков. Найкращі зразки мотузок витримують до 16 ривків.
Сегодня фету выдерживают не менее 3 месяцев. Зараз фету витримують не менше 3 місяців.
Выдерживают 20 минут и тщательно смывают водой. Витримують 20 хвилин і ретельно змивають водою.
Трубы выдерживают гидравлическое давление до 2 МПа. Труби витримують гідравлічний тиск до 2 МПа.
выдерживают 160 секунд и охлаждают до 30 ° C. витримують 160 секунд та охолоджують до 30 ° С
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!