Ejemplos del uso de "вылета" en ruso

<>
Всего выполнил 552 боевых вылета. Всього виконав 552 бойових вильоти.
Изменение даты вылета без дополнительных доплат; Зміну дати вильоту без додаткових доплат;
Всего произвёл 534 успешных боевых вылета. Всього справив 534 успішних бойових вильоти.
скоропортящихся грузов (в день вылета / прилета); швидкопсувних вантажів (в день вильоту / прильоту);
Дата вылета в Хорватию: 9 августа 2014 Дата вильоту в Хорватії: 9 серпня 2014
Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Число вылетов / прилетов также продолжает расти. Кількість вильотів / прильотів також продовжує зростати.
Подготовка к вылету проводилась в спешке. Підготовка до вильоту проводилася в поспіху.
Эмирейтс - с вылетами из Киева! Емірейтс - з вильотами з Києва!
Сезон закончился вылетом из турнира. Сезон закінчився вильотом з турніру.
Совершил 98 боевых вылетов на истребителе МиГ-3. Здійснив 98 бойових вилетів на винищувачі МіГ-3.
Вылеты стартуют с 22 июня. Рейси стартуватимуть із 22 червня.
Вылеты: из Киева / Борисполь Бронировать Вильоти: из Киева / Бориспіль Бронювати
Паспортный контроль на вылет будет автоматизированным. Паспортний контроль на виліт буде автоматизованим.
16 вылетов ночью в сложных метеоусловиях. 16 вильотів вночі в складних метеоумовах.
Эмирейтс - Азия с вылетами из Киева! Емірейтс - Азія з вильотами з Києва!
замена воздушного судна авиакомпанией перед вылетом; заміна повітряного судна авіакомпанією перед вильотом;
Вылеты: до 31 мая 2014 Вильоти: до 31 травня 2014
Прилёт, вылет только из стран ЕС. Приліт, виліт лише з країн ЄС.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.