Exemples d’usage de "выложен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пол выложен красной метлахской плиткой. Підлога викладена червоною метлаською плиткою.
Он выложен португальской плиткой "азулежу". Він викладений португальської плиткою "азулежу".
Кухонный фартук выложен мозаикой Cisa. Кухонний фартух викладено мозаїкою Cisa.
Документ выложен на портале правовой информации. Документ розмістили на порталі правової інформації.
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
На полу станции выложен геометрический узор. На підлозі станції викладений геометричний візерунок.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Пол выложен из плит белого мрамора. Підлога викладена з плит білого мармуру.
Ролик был выложен в среду, 2 ноября. Ролик був викладений у середу, 2 листопада.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Пол выложен прекрасной черно-белой мозаикой. Підлога викладена прекрасною чорно-білою мозаїкою.
Была выложена пошаговая японская дорожка нобедан. Була викладена покрокова японська доріжка нобедан.
Они были выложены черным мрамором. Вони були викладені чорним мармуром.
На земле свечами выложили слово "Волноваха". На землі свічками виклали слово "Волноваха".
Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.
Выложите слоями блины и начинку. Викладіть шарами млинці і начинку.
комментировать контент, выложенный на сайте; коментувати контент, викладений на сайті;
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
310 000 м ? выложены монолитными плитами; 310 000 м ² викладено монолітними плитами;
Проехал на красный - выложи штуку. Проїхав на червоне - виклади штуку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !