Verwendungsbeispiele von "выложен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пол выложен красной метлахской плиткой. Підлога викладена червоною метлаською плиткою.
Он выложен португальской плиткой "азулежу". Він викладений португальської плиткою "азулежу".
Кухонный фартук выложен мозаикой Cisa. Кухонний фартух викладено мозаїкою Cisa.
Документ выложен на портале правовой информации. Документ розмістили на порталі правової інформації.
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
На полу станции выложен геометрический узор. На підлозі станції викладений геометричний візерунок.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Пол выложен из плит белого мрамора. Підлога викладена з плит білого мармуру.
Ролик был выложен в среду, 2 ноября. Ролик був викладений у середу, 2 листопада.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Пол выложен прекрасной черно-белой мозаикой. Підлога викладена прекрасною чорно-білою мозаїкою.
Была выложена пошаговая японская дорожка нобедан. Була викладена покрокова японська доріжка нобедан.
Они были выложены черным мрамором. Вони були викладені чорним мармуром.
На земле свечами выложили слово "Волноваха". На землі свічками виклали слово "Волноваха".
Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.
Выложите слоями блины и начинку. Викладіть шарами млинці і начинку.
комментировать контент, выложенный на сайте; коментувати контент, викладений на сайті;
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
310 000 м ? выложены монолитными плитами; 310 000 м ² викладено монолітними плитами;
Проехал на красный - выложи штуку. Проїхав на червоне - виклади штуку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!