Exemples d’usage de "высказался" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous24 висловилася6 висловився5 висловитися4 висловилися3 висловившись1 висловилась1 проголосували1 висловились1 висловив1 висловитись1

afficher

Комитет Делора также высказался за: Комітет Делора також висловився за:

Так политик высказался во время эксклюзивного комментария для Gordonua.com. Таку точку зору політик висловив в ексклюзивному коментарі Gordonua.com.

Лишь один парламентарий высказался против. Лише один депутат висловився проти.

Более 61% избирателей высказался за -Л. Понад 61% виборців висловився за -Л.

Тренер АЕКа эмоционально высказался о "Динамо" Тренер АЕКа емоційно висловився про "Динамо"

В пользу переговоров высказался сам Бакиев. За проведення переговорів висловився сам Бакієв.

Аналогичным образом высказалась и Меркель. Аналогічним чином висловилася і Меркель.

Равные возможности высказаться всем участникам. Рівні можливості висловитися всім учасникам.

Против проекта высказались депутаты "Движения Паликота". Проти проекту висловилися депутати "Руху Палікота".

Сэм, высказавшись, уходит от брата. Сем, висловившись, йде від брата.

Против высказалась фракция "Оппозиционный блок". Проти висловилась фракція "Опозиційний блок".

За роспуск высказались 70 депутатов из 120. За розпуск проголосували 70 законодавців зі 120.

Делегаты высказались против выхода от массовых профорганизаций. Делегати висловились проти відходу від масових профорганізацій.

Она могла высказаться беспощадно, почти грубо. Вона могла висловитись нещадно, майже брутально.

Мусульманская община высказалась против этого решения. Мусульманська громада висловилася проти цього рішення.

Зачастую легче высказаться незнакомому человеку. Часто легше висловитися незнайомій людині.

23 депутата-оппозиционера высказались против, один воздержался. 23 депутати-опозиціонери висловилися проти, один утримався.

Часть человечества высказалась в пользу социализма. Частина людства висловилася на користь соціалізму.

1], защитники высказаться не успели. 1], захисники не встигли висловитися.

В его поддержку высказались 308 конгрессменов, против - 116. За його підтримку висловилися 308 конгресменів, проти - 116.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !