Exemples d’usage de "герцогом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правительственная балья стала назначаться герцогом. Урядова комісія почала назначатися герцогом.
Был последним правящим герцогом Сёдерманландским. Був останнім правлячим герцогом Седерманландським.
Герцогом назван его сын, Бернхард I. Герцогом названий його син, Бернхард I.
Именовался ли он герцогом уже тогда, неизвестно. Чи іменувався він герцогом вже тоді, невідомо.
В 697 году он стал герцогом Бургундии. У 697 році Нордеберта стає герцогом Бургундії.
Герцогом Бургундии он стал в 1467 году. Герцогом Бургундії він став у 1467 році.
Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.
В роли герцога - Орландо Блум. У ролі герцога - Орландо Блум.
Герцоги Савойи становятся королями Сицилии. Герцоги Савойї стають королями Сицилії...
Из рода флорентийских герцогов Медичи. З роду флорентійських герцогів Медічі.
Рустигелло докладывает герцогу, что Дженнаро арестован. Рустігелло доповідає герцогу, що Дженнаро заарештований.
Авторство этого узла ошибочно приписывается герцогу Виндзорскому. Винахід цього вузла помилково приписується герцогові Віндзорському.
Артур, герцог Бретонский, племянник короля. Артур, герцог Бретонський, племінник короля.
Эдуард получает титул герцога Виндзорского). Едуард одержує титул герцога Віндзорського).
Герцоги Саксонии из Альбертинской линии Герцоги Саксонії з Альбертинської лінії
Графы Эврё являлись вассалами герцогов Нормандии. Графи Евре були васалами герцогів Нормандії.
Карл (1522 - 1545), герцог Орлеанский; Карл (1522 - 1545 роки) герцог Орлеанський;
Жена герцога Виктора Амадея I; Дружина герцога Віктора Амадея I;
Страницы в категории "Герцоги Бретани" Сторінки в категорії "Герцоги Бретані"
Католиков возглавляет воинственная семья герцогов де Гиз. Католиків очолює войовнича родина герцогів де Ґізів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !