Exemples d’usage de "глубоким" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Категория идеала обладает глубоким социальным значением. Категорія ідеалу має глибоке соціальне значення.
Глубоким патриотизмом было наполнено украинское киноискусство. Глибокого патріотизму було сповнене українське кіномистецтво.
Синий сарафан с глубоким вырезом Синій сарафан з глибоким вирізом
Замок был обведен глубоким рвом. Замок був оточений глибокими ровами.
С глубоким почтением и благодарностью. З глибокою пошаною і вдячністю.
Фиолетовый сарафан с глубоким вырезом Фіолетовий сарафан з глибоким вирізом
С глубоким уважением, команда ODESSACARD З глибокою повагою, команда ODESSACARD
Он был глубоким украинским патриотом. Він був глибоким українським патріотом.
Язык с глубоким вырезом сзади. Язик з глибоким вирізом ззаду.
Темно-синий сарафан с глубоким вырезом Темно-синій сарафан з глибоким вирізом
Вырез декольте не должен быть глубоким. Виріз декольте не повинен бути глибоким.
Обладает глубоким опытом в сфере фармацевтики. Володіє глибоким досвідом у сфері фармацевтики.
глубоким расчленением производственного процесса на операции; глибоким розчленовуванням виробничого процесу на операції;
Его похоронили рядом с глубоким рвом. Його поховали поряд з глибоким яром.
Однако недолго Кронштадт оставался глубоким тылом. Проте недовго Кронштадт залишався глибоким тилом.
Обороты выпуклые, разделены довольно глубоким швом. Оберти опуклі, розділені досить глибоким швом.
Крепость окружена глубоким рвом (до 14 метров). Фортеця оточена глибоким ровом (до 14 метрів).
хирургический отсасыватель (поршневой) ASKIR30 с глубоким вакуумом хірургічний відсмоктувач (поршневий) ASKIR30 з глибоким вакуумом
Он имеет глубокие фольклорные корни. Образи-символи мають глибоко фольклорне коріння.
Глубокая очистка сточных вод TOPAS Глибоке очищення стічних вод TOPAS
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !