Verwendungsbeispiele von "говорю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Я говорю о насильственной депортации. Я кажу про насильницьку депортацію.
Я говорю, что это естественно. Можу сказати, що це природно.
Я говорю свободно, без запинок. Я говорю вільно, без запинок.
говорю о сотрудниках милиции. кажу про співробітників міліції.
"Я всегда говорю тебе правду" "Я завжди говорю тобі правду"
Почему я так уверено говорю? Чому я так упевнено кажу?
Я говорю это лучшие решения. Я говорю це кращі рішення.
Я говорю: "Отдай сумку, Надя". Я кажу: "Віддай сумку, Надя".
Я говорю о нефтяном эмбарго. Я говорю про нафтове ембарго.
Я говорю - нет, в Смоленске. Я кажу - ні, в Смоленську.
"Возможно, я слишком эмоционально говорю. "Можливо, я занадто емоційно говорю.
и еще говорю: радуйтесь "(Флп. і ще кажу: радійте "(Флп.
Я это со знанием дела говорю. Я говорю це зі знанням справи.
Говорю это безо всякой иронии. Кажу це без всякої іронії.
вы понимаете, о чем я говорю ". ви розумієте, про що я говорю ".
И говорю за праздничным вином: І кажу за святковим вином:
О хорошей зарплате даже не говорю... Про гідні зарплати навіть не говорю.
Вот почему я говорю политически заангажирована. Ось чому я кажу політично заангажована.
Я говорю о Потоке Жизни, о... Я говорю про Потоці Життя, про...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!