Exemples d’usage de "голосами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Документ был поддержан 258 голосами. Документ був підтриманий 258 голосами.
Каждый выборщик обладал 2 голосами. Кожний виборник володів 2 голосами.
Чтобы село наполнялось детскими голосами. Щоб село повнилося дитячими голосами;
Это нивелирует возможность спекуляций голосами избирателей. Це нівелює можливість спекуляцій голосами виборців.
Резолюция была принята 12 голосами "за". Резолюція була схвалена 14 голосами "за".
Это предложение парламентарии поддержали 249 голосами "за". Це пропозиція парламентарії підтримали 249 голосами "за".
В итоге Рэндл победил со 143 голосами. В результаті Рендл переміг з 143 голосами.
Проект одобрен во втором чтении 386 голосами. Проект прийнятий в першому читанні 386 голосами.
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Встреча в прачечную - 503 голосов Зустріч в пральню - 503 голосів
Но голоса в Комиссии разделились. Проте голоси членів Комітету розділились.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
говорит грубым и злобным голосом. говорить грубим і злісним голосом.
Рейтинг по голосам интернет-пользователей: Рейтинг за голосами інтернет-користувачів:
изменения во взгляде, голосе, поведении. зміни у погляді, голосі, поведінці.
активные интересные по голосам новые активні цікаві по голосах нові
Гремят - и вторят их ужасным голосам. Гримлять - і вторять їх жахливим голосам.
Кагаме объявляется президентом, как получивший 95% голосов. Кагаме оголошують президентом, він набрав 95% голосів.
Сообщается, что Баттулга смог набрать 50,6% голосов. Зазначено, що Баттулга набрав 50,6% голосів виборців.
Запишите голос с наложением эффектов Запишіть голос з накладенням ефектів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !