Usage examples of "гордимся тем" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мы гордимся тем, что растим профессионалов! Ми пишаємося тим, що ростимо професіоналів!
Гордимся тем, что Costless попал в ТОП-15. Пишаємося тим, що Costless потрапив до ТОП-15.
Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Мы гордимся знакомством и дружбой с Вами! Ми пишаємося знайомством та дружбою з Ними!
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося
Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.
Мы гордимся нашей историей и достижениями. Ми пишаємося нашими досягненнями та історією.
Доверяйте тем, кто гарантирует точный результат! Довіряйте тим, хто гарантує точний результат!
Мы гордимся вашими спортивными достижениями! Ми гордимося нашими спортивними досягненнями!
Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].
Мы гордимся нашим знаменитым земляком. Ми пишаємося своїм знаменитим земляком.
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
"Мы гордимся нашими учителями и воспитателями. "Ми пишаємося нашими дітками та вчителями.
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Мы гордимся нашей талантливой молодежью! Ми пишаємося нашою талановитою молоддю!
Протестируйте перед тем, как приобрести навигатор. Протестуйте перед тим, як придбати навігатор.
Мы гордимся, что нам доверяют. Ми пишаємось, що нам довіряють.
Тем более кого-то догонять или перегонять. Тим більше когось наздоганяти або переганяти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!