Verwendungsbeispiele von "пишаємося" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Багате минуле, яким ми пишаємося Богатое прошлое, которым мы гордимся
Ми пишаємося цими талановитими глибокими дітьми! А мы гордимся этими замечательными детьми!
Ми пишаємося своїми студентами і їх здобутками! Мы гордимся нашими студентами и их победами!
Ми пишаємося, що ваша держава є нашим стратегічним партнером. И мы гордимся тем, что являемся вашим стратегическим партнером.
Ми пишаємося успіхами наших переможців: Мы гордимся успехами наших подопечных:
Пишаємося співпрацею з усіма компаніями, серед яких: Мы гордимся сотрудничеством с такими компаниями, как:
Вітаємо і пишаємося ", - написав Щерба. Поздравляем и гордимся ", - написал Щерба.
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми пишаємося своїм знаменитим земляком. Мы гордимся нашим знаменитым земляком.
Ми пишаємося нашою талановитою молоддю! Мы гордимся нашей талантливой молодежью!
Вітаємо і пишаємося успіхами наших колег! Поздравляем и гордимся успехами наших ребят!
Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.
Ми пишаємося вашим прогресом ", - відзначала дипломат. Мы гордимся вашим прогрессом ", - отмечала дипломат.
Ми національний товаровиробник і пишаємося цим!!! Мы национальный товаропроизводитель и гордимся этим!!!
Ми пишаємося нашими олімпійцями ", - сказав Президент. Мы гордимся нашими олимпийцами ", - сказал президент.
Ми пишаємося їх досягненнями та успіхами. Мы гордимся их успехами и достижениями.
Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією! Мы дорожим и гордимся своей репутацией!
Ми завжди пишаємося здобутками наших спортсменів. Мы всегда гордимся достижениями наших спортсменов.
Ми дуже пишаємося дивовижною підтримкою SarcoidosisUK. Мы очень гордимся удивительной поддержкой SarcoidosisUK.
Ми пишаємося нашими випускниками - олімпійськими чемпіонами! Мы гордимся нашими выпускниками ? олимпийскими чемпионами!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!