Exemples d'utilisation de "гордящаяся" en russe

<>
войско уже не река, гордящаяся длиной, військо вже не річка, гордиться довжиною,
Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.
Повторюсь, гордится, а не стыдиться. Повторюся, пишатися, а не соромитися.
Этот парк гордиться все египтяне. Цим парком пишаються всі єгиптяни.
Встреча "Ими гордится наша земля" Конференція "Ними гордиться наш край"
Проект: "Нам есть кем гордиться" Проект: "Нам є ким пишатись"
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
Гия бы гордился этим званием. Гія б пишався цим званням.
Мы гордимся, что нам доверяют. Ми пишаємось, що нам довіряють.
Я студент - и я горжусь этим!.. Я - студент, і я пишаюсь цим!
Французы гордились своим новым танком. Французи пишалися своїм новим танком.
Мы гордимся вашими спортивными достижениями! Ми гордимося нашими спортивними досягненнями!
Мы гордимся своим медицинским персоналом. Ми пишаємося нашими медичними працівниками.
Гордись: таков и ты, поэт, пишайся: такий і ти, поет,
Конечно, вы гордитесь своим прогрессом. Звичайно, ви пишаєтеся своїм прогресом.
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Джимми, конечно, гордился братом, но... Джіммі, звичайно, гордився братом, але...
Какими своими профессиональными достижениями вы гордитесь? Якими своїми професійними досягненнями Ви пишаєтесь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !