Exemples d’usage de "грехах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
("Кому рассказать о грехах моих?"). ("Кому розповісти про гріхи моїх?").
Постоянные обвинения во всех смертных грехах Постійні звинувачення у всіх смертних гріхах
Традиционно монополию обвиняют во многих грехах. Традиційно монополію звинувачують у багатьох гріхах.
Киев обвинили во всех смертных грехах. Київ звинуватили у всіх смертних гріхах.
но с плотью, закон греха. але з плоттю, закон гріха.
Протестантская церковь отменила выкуп грехов. Протестантська церква скасувала викуп гріхів.
Предстояние ": И смех, и грех Предстояння ": І сміх, і гріх
Только Бог может прощать грех. Лише Бог може прощати гріхи.
Этот грех называют унаследованным грехом. Цей гріх називають успадкованим гріхом.
Отец греха, Марии враг лукавый, батько гріха, Марії ворог лукавий,
Один из семи смертных грехов. Якими є сім смертних гріхів?
Этот грех называют унаследованным грехом. Цей гріх називають успадкованим гріхом.
Мои грехи, забавы юных дней, Мої гріхи, забави юних днів,
Нарушение этих запретов считается большим грехом. Порушення цієї заборони вважається великим гріхом.
Последнее символизирует смерть для греха. Останнє символізує смерть для гріха.
Покорно ждали при этом отпущения "грехов". Покірно чекали при цьому відпущення "гріхів".
Захваты храмов - есть грех и беззаконие! Захоплення храмів - є гріх і беззаконня!
Иисус умер за наши грехи. Ісус помер за наші гріхи.
Какие действия древние египтяне считали грехом? Які дії давні єгиптяни вважали гріхом?
Шутить, судить не без греха, жартувати, судити не без гріха,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !