Exemples d’usage de "двинулись" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous25 рушили9 рушив6 рушила5 рушити2 посунули1 вирушило1 вирушив1

afficher

Разобрав завал, поляки двинулись дальше. Розібравши завал, поляки рушили далі.

На Украину двинулись турки и татары. На Україну посунули турки і татари.

Затем путешественники двинулись в путь; Потім мандрівники рушили в дорогу;

Восставшие двинулись в сторону Урумчи. Повсталі рушили в бік Урумчі.

Отсюда они двинулись на Волынь. Звідси вони рушили на Волинь.

После собрания болельщики двинулись к стадиону. Після зборів вболівальники рушили до стадіону.

Вместе с моряками двинулись и десантники. Разом з моряками рушили і десантники.

Ещё длилась бомбёжка, а уже двинулись танки. Ще тривало бомбардування, а вже рушили танки.

Они ненадолго задержались, а затем двинулись дальше. Вони ненадовго забарилися, а потім рушили далі.

Весной 1239 г. татары двинулись на Украину. Весною 1239 р. татари рушили на Україну.

Безоружная толпа двинулась в город. Беззбройний натовп рушив у місто.

Турецкая армия двинулась к Чигирину. Турецька армія рушила до Чигирина.

Европу двинуться в крестовые походы? Європу рушити у хрестові походи?

Войско Карла XII двинулось в Украину. Військо Карла XII вирушило в Україну.

1-го мая отряд двинулся в Зарявшанскую долину. 1 травня загін вирушив до Зарявшанської долини.

Эмилиан с войсками двинулся на Рим. Еміліан з військом рушив на Рим.

Французская армия двинулась в Австрию. Французька армія рушила в Австрію.

Виндишгрец приказал Елачичу двинуться на Ясфеньсару. Віндіш-Грец наказав Єлачичу рушити на Ясфеньсару.

Из Каменца он двинулся в Бар. З-під Кам'янця він рушив до Бара.

Громада двинулась и рассекает волны. Громада рушила і розсікає хвилі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !