Ejemplos de uso de "двух" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Эльзас состоит из двух департаментов: Ельзас поділяється на два департаменти:
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
Лирическая комедия в двух действиях. Лірична комедія на дві дії.
Они оказываются между двух огней. Він опинився між двома вогнями.
стратегичность научного партнерства двух стран; стратегічність наукового партнерства обох країн;
Материал систематизирован в двух разделах. Матеріал систематизовано у два розділи.
онлайн-игра для двух соперников. онлайн-гра для двох суперників.
Однокомнатный номер для двух человек. Однокімнатний номер на дві особи.
"Буковина" арендовала двух игроков "Карпат" "Буковина" підсилилась двома гравцями "Карпат"
Очевидно типологическое сходство двух картин. Очевидна типологічна подібність обох картин.
Возникла опасность войны на двух фронтах. Виникла загроза війни на два фронти.
Доработка осуществляется в двух вариантах: Доопрацювання здійснюється у двох варіантах:
Моральное старение бывает двух видов. Моральне старіння має дві форми.
"Черноморец" подписал двух игроков "Кривбасса" "Чорноморець" підсилився двома екс-гравцями "Кривбаса"
Мойка окон с двух сторон Миття вікон з обох сторін
В двух шагах от реактора ЧАЭС За два кроки від реактора ЧАЕС
Xubuntu выпускается в двух вариантах: Xubuntu випускається в двох варіантах:
Балет-феерия в двух действиях. Балет-феєрія на дві дії.
Для Киева это палка о двух концах. Для Києва це палиця з двома кінцями.
Боезапас составлял 750 выстрелов двух типов. Боєзапас становив 750 пострілів обох типів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.