Ejemplos de uso de "девяти" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Среди девяти счастливчиков - фильм "Внеземной". Серед дев'яти щасливчиків - фільм "Позаземний".
Кворум образует присутствие девяти судей. Кворум утворює присутність дев'ятьох суддів.
Конституция состояла из преамбулы и девяти разделов: Вона складалася з преамбули і десяти розділів:
Домой вернулся около девяти часов вечера. Додому поверталася майже о дев'ятій вечора.
"Нет, к девяти", - ответит экономка. "немає, до дев'яти", - відповість економка.
Участники будут состязаться в девяти номинациях: Учасники будуть змагатися в дев'ятьох номінаціях:
Состоял он из девяти вагонов. Він складається з дев'яти вагонів.
Специалисты насчитали обрушения на девяти участках. Фахівці налічили обрушення на дев'ятьох ділянках.
Из девяти композиций, шесть - инструментальные. З дев'яти композицій, шість - інструментальні.
Ливийское руководство заявляло о девяти погибших. Лівійське керівництво заявляло про дев'ятьох загиблих.
Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".
Ранее найдены тела еще девяти горняков. Раніше знайдені тіла ще дев'ятьох гірників.
С девяти лет работал пастухом. З дев'яти років наймитував пастухом.
Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких. Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень.
Его творения находятся в девяти странах. Його твори знаходяться в дев'яти країнах.
Она была восьмым ребёнком из девяти. Вона була восьмою дитиною з дев'яти.
Члены составляют иерархию из девяти степеней. Члени складають ієрархію з дев'яти ступенів.
Каратэ поезд в возрасте от девяти. Карате поїзд у віці від дев'яти.
Прямая Гаусса Коника девяти точек Четырёхугольник Пряма Гаусса Коніка дев'яти точок Чотирикутник
Китайская Жемчужина из ущелья девяти деревень Китайська Перлина з ущелини дев'яти сіл
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.