PROMT.One

Exemples d’usage de "деревянное" en russe avec traduction en ukrainien

Работает старое деревянное здание вокзала. Збереглася стара дерев'яна будівля вокзалу.
деревянное основание и латунь имя табличка дерев'яну основу і латунь ім'я табличка
В некоторых местах сгорело деревянное перекрытие. В деяких місцях згоріло дерев'яне перекриття.
Причем изначально это было типовое деревянное старорусское оборонительное сооружение. Спочатку вона являла собою типову староруську дерев'яну оборонну споруду.
Огонь повредил деревянное кресло и стул. Вогонь пошкодив дерев'яне крісло та стілець.
Древко флага (штандарта) Президента Украины деревянное. Древко Прапора (штандарта) Президента України дерев'яне.
Деревянное ведро в комплекте с ковшиком. Дерев'яне відро в комплекті з ковшиком.
Крыло деревянное со щелевыми элеронами-закрылками. Крило дерев'яне зі щілинними елеронами-закрилками.
Массивная деревянная мебель классификация малых... Масивна дерев'яні меблі класифікація малих...
Деревянный эко-пазл "Два пингвина" Дерев'яний еко-пазл "Два пінгвіни"
Тарелка деревянная Platter 210 one Тарілка дерев'яна Platter 210 one
Иконы писали на деревянной доске. Ікони писалися на дерев'яних дошках.
Проект деревянного дома из сруба. Проект дерев'яного будинку зі зрубу.
Была возведена и деревянная колокольня. Також було споруджено дерев'яну дзвіницю.
В Эдмонтоне: музей деревянного зодчества. В Едмонтоні: музей дерев'яної архітектури.
Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.
Можно конец скрепить деревянной зубочисткой. Можна кінець скріпити дерев'яною зубочисткою.
ХХ в. с деревянной резьбой. ХХ ст. з дерев'яним різьбленням.
В деревянном корпусе или поддон. У дерев'яному корпусі або піддон.
Двуспальная деревянная кровать Норидж 160х200 см Двоспальне дерев'яне ліжко Норідж 160х200 см
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...