Exemples d’usage de "дипломом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дипломом от МАРТИС "Золотая Фортуна" Диплом від МАРТИС "Золота Фортуна"
Дипломом "За развитие бренда" Эталон " Дипломом "За розвиток бренду" Еталон "
Дипломом по международной финансовой отчетности "АССА DipIFR"; Дипломами з Міжнародної Фінансової Звітності "ACCA DipIFR";
дипломом менеджера по антикризисному управлению; диплом менеджера з антикризового управління;
дипломом Национального комплекса "Экспортер Украины". дипломом Національного комплексу "Експортер України".
дипломом государственного образца о фармацевтическом образовании; диплом державного зразка про фармацевтичну освіту;
Он выпустился с красным дипломом. Він випустився з червоним дипломом.
Команда награждена Кубком и дипломом. Команда нагороджена кубком та дипломом.
ПА "Укринформнаука" награждено дипломом участника выставки. ПА "Укрінформнаука" нагороджено дипломом учасника виставки.
Награждён дипломом Международного фестиваля "Литавры" (Украина). Нагороджений дипломом міжнародного фестивалю "Литаври" (Україна).
Окончил училище - электросварщик с красным дипломом. Закінчив училище - електрозварювальник з червоним дипломом.
Писатель закончил Оксфорд с красным дипломом. Письменник закінчив Оксфорд з червоним дипломом.
(Отмечен дипломом на Всероссийском конкурсе "Зодчество-99"). (Відзначений дипломом на Всеросійському конкурсі "Зодчество-99").
Награждён дипломом и Золотой Пушкинской медалью (1999). Нагороджений дипломом і Золотою медаллю Пушкінській (1999).
В 1982 г. - награждена журналистским Дипломом "Золотое перо". 1982 р. - нагороджена журналістським Дипломом "Золоте перо".
Крошечный диплом едок Райли Рид Крихітний диплом їдець Райлі Рід
Специалист по диплому - техник-технолог. Спеціаліст за дипломом - технік-технолог.
Финалисты получат дипломы участников Конкурса. Фіналісти отримають дипломи учасників Конкурсу.
Награждён многочисленными дипломами и сертификатами. Нагороджений численними дипломами та сертифікатами.
Вручение дипломов выпускникам СДЮШОР "Черноморец" Вручення дипломів випускникам СДЮШОР "Чорноморець"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !