Exemples d’usage de "добывались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous39 видобувається19 добувається6 добувають4 видобувають2 добуваються2 здобуваються2 здобувається1 добувалися1 добувався1 видобуваються1

afficher

Также добывались ванадий, хром, асбест, гранит. Також добувалися ванадій, хром, азбест, граніт.

В окрестностях добывается строительный камень. В околицях видобувається будівельний камінь.

Основная часть его добывается открытым способом. Основна частина його добувається відкритим способом.

Из морской воды добывается соль. З морської води добувають сіль.

Добываются также мрамор и золото. Також видобувають мармур та мідь.

Добываются железные и марганцевые руды. Добуваються залізні і марганцеві руди.

В Галисии добываются вольфрамовые руды. В Галісиі здобуваються вольфрамові руди.

Нефть добывается с большим содержанием воды (93%). Нафта здобувається з великим змістом води (93%).

Камень-гранит для фасадов добывался в Англии. Камінь-граніт для фасадів добувався в Англії.

Добываются уголь, фосфориты, цинк, мрамор. Видобуваються вугілля, фосфорити, цинк, мармур.

В рудниках добывается урановая руда. У копальнях видобувається уранова руда.

Добывается также медь, золото и серебро. Добувається також мідь, золото і срібло.

Около 80% руды добывается открытым способом. Близько 80% руди добувають відкритим способом.

Добываются золото, бокситы и драгоценные камни. Видобувають золото, боксити й дорогоцінні камені.

Кораллы добываются в очень значительных количествах. Корали добуваються в дуже значних кількостях.

"Не все победы добываются численностью. "Не всі перемоги здобуваються чисельністю.

Энергия добывается на геотермальных станциях. Енергія видобувається на геотермальних станціях.

67% всей электричества Канады добывается на ГЭС. 67% всієї електроенергії Канади добувається на ГЕС.

Торф добывается в основном фрезерным способом. Торф добувають в основному фрезерним способом.

В Греции добывается бурый уголь. У Греції видобувається буре вугілля.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !