Ejemplos del uso de "договорились" en ruso

<>
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
Клубы договорились о годичной аренде. Клуби домовились про річну оренду.
Об этом договорились руководители двух компаний. Про це домовилося керівництво двох компаній.
Договорились активизировать работу в "нормандском формате". Домовлено активізувати роботу в "нормандському форматі".
Стороны договорились о долгосрочном сотрудничестве. Сторони домовилися про довгострокове співробітництво.
Договорились с коллегами ", - написал Кравцов. Домовилися з колегами ", - написав Кравцов.
"Договорились сегодня продолжать работать", - сказал Тарасюк. "Домовилися сьогодні продовжувати працювати", - сказав Тарасюк.
Однако боксеры уже договорились о матче-реванше. Однак боксери вже домовилися про матч-реванш.
"Сейчас договорились о перерыве до 16:00. "Зараз домовилися про перерву до 16:00.
17 сентября стороны договорились о месячном перемирии. 17 вересня сторони домовилися про місячне перемир'я.
Участники встречи договорились продолжить работу над документом. Сторони домовилися продовжити роботу над цим документом.
НТВ-ПЛЮС и ivi договорились о сотрудничестве НТВ-ПЛЮС і ivi домовилися про співпрацю
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
"Ливерпуль" договорился с юной "звездой". "Ліверпуль" домовився з юною "зіркою".
Для начала договоримся о "понятиях": Для початку домовимося про "поняття":
Позвонил продавцу, договорился о деталях соглашения. Зателефонувала продавцеві, домовилася про деталі угоди.
Нашла продавца, договорилась о цене. Зателефонував продавцю, домовились про ціну.
"Динамо" договорилось о трансфере воспитанника "Реала" "Динамо" домовилося про трансфер вихованця "Реалу"
Найдите политическую волю и договоритесь. Знайдіть політичну волю і домовтеся.
С ними можно было договориться. З ними можна було домовиться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.