Exemples d’usage de "должностей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous174 посаду56 посади32 посад24 посада23 посаді11 на посаді10 з посади4 посадах4 посадами3 з посад2 пост2 на посадах2 на посаду1

afficher

Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.

освобождает этих лиц от должностей; звільняє цих осіб з посад;

контроль должностей согласно Классификатора профессий; контроль посад згідно Класифікатора професій;

C должностей уже смещено троих командиров батальонов. Уже зміщено з посад трьох командирів батальйонів.

Люстрация не коснется выборных должностей. Люстрація не торкнеться виборних посад.

На замещение вакантных научных должностей: на заміщення вакантних наукових посад:

Выбрать будущую специальность среди вакантных должностей. Вибрати майбутню спеціальність серед вакантних посад.

предусмотренными для разных групп должностей (профессий); передбаченими для різних груп посад (професій);

После этого занимал несколько штабных должностей. Після цього обіймав кілька штабних посад.

Многие лицеисты впоследствии достигли больших должностей. Багато ліцеїстів згодом досягли великих посад.

Резко было сокращено число политических должностей. Різко було скорочено число політичних посад.

22 человека освобождены от занимаемых должностей. 22 особи звільнено із займаних посад.

127 должностей государственных нотариусов остаются незаполненными. 127 посад державних нотаріусів лишаються незаповненими.

определить степень обеспеченности резервом номенклатурных должностей; визначити ступінь забезпеченості резервом номенклатурних посад;

Четыре заместителя министров лишились своих должностей. Чотири заступника міністрів позбулися своїх посад.

Это правило не касается выборных должностей. Це правило не стосується виборних посад.

Все трое уже уволены с занимаемых должностей. Всі троє вже звільнені із займаних посад.

Еще 9 человек освобождены от занимаемых должностей. Ще 9 осіб звільнено із займаних посад.

259 должностей в системе продовольственного обеспечения войск. 259 посад у системі продовольчого забезпечення військ.

До увольнения с занимаемых должностей ", - сказал он. До звільнення із займаних посад ", - сказав він.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !