Verwendungsbeispiele von "должностей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle174 посаду56 посади32 посад24 посада23 посаді11 на посаді10 з посади4 посадах4 посадами3 з посад2 пост2 на посадах2 на посаду1

einblenden

Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.

освобождает этих лиц от должностей; звільняє цих осіб з посад;

контроль должностей согласно Классификатора профессий; контроль посад згідно Класифікатора професій;

C должностей уже смещено троих командиров батальонов. Уже зміщено з посад трьох командирів батальйонів.

Люстрация не коснется выборных должностей. Люстрація не торкнеться виборних посад.

На замещение вакантных научных должностей: на заміщення вакантних наукових посад:

Выбрать будущую специальность среди вакантных должностей. Вибрати майбутню спеціальність серед вакантних посад.

предусмотренными для разных групп должностей (профессий); передбаченими для різних груп посад (професій);

После этого занимал несколько штабных должностей. Після цього обіймав кілька штабних посад.

Многие лицеисты впоследствии достигли больших должностей. Багато ліцеїстів згодом досягли великих посад.

Резко было сокращено число политических должностей. Різко було скорочено число політичних посад.

22 человека освобождены от занимаемых должностей. 22 особи звільнено із займаних посад.

127 должностей государственных нотариусов остаются незаполненными. 127 посад державних нотаріусів лишаються незаповненими.

определить степень обеспеченности резервом номенклатурных должностей; визначити ступінь забезпеченості резервом номенклатурних посад;

Четыре заместителя министров лишились своих должностей. Чотири заступника міністрів позбулися своїх посад.

Это правило не касается выборных должностей. Це правило не стосується виборних посад.

Все трое уже уволены с занимаемых должностей. Всі троє вже звільнені із займаних посад.

Еще 9 человек освобождены от занимаемых должностей. Ще 9 осіб звільнено із займаних посад.

259 должностей в системе продовольственного обеспечения войск. 259 посад у системі продовольчого забезпечення військ.

До увольнения с занимаемых должностей ", - сказал он. До звільнення із займаних посад ", - сказав він.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!