Exemples d’usage de "жару" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Вместе они задают "плохим парням" жару. Разом вони задають "поганим хлопцям" спеки.
Устойчивость к сигаретному жару EN 438-2.30 3 * Стійкість до сигаретного жару EN 438-2.30 3 *
Необходимо открывать окно в жару. Необхідно відкривати вікно в спеку.
Это предотвратит нагревание салона в жару. Це запобіжить нагрівання салону в спеку.
Обеспечьте питомцу комфорт в летнюю жару! Забезпечте вихованцеві комфорт в літню спеку!
К жару добавляется сильная головная боль. До спеку додається сильний головний біль.
В жару кожа будет лучше дышать. У спеку шкіра буде краще дихати.
Весной мы снова собираемся устроить жару! Навесні ми знову збираємося влаштувати спеку!
Чем заменить алкогольные коктейли в жару? Чим замінити алкогольні коктейлі в спеку?
Сократить использование декоративной косметики в жару. Скоротити використання декоративної косметики в спеку.
В Тбилиси синоптики прогнозируют 40-градусную жару. У Тбілісі синоптики прогнозують 40-градусну спеку.
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
июль и август из-за жары. липень і серпень через спеку.
Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.
И от жары не движется. І від спеки не рухається.
общие: ощущение жара, повышение температуры. загальні: відчуття жару, підвищення температури.
Радио Жара ФМ слушать онлайн Радіо Жара ФМ слухати онлайн
"Это лето характеризуется стойкой жарой. "Це літо характеризується стійкою спекою.
Они восприимчивы к духоте и жаре. Вони сприйнятливі до задухи і спеці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !