Exemples d’usage de "же" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous982 ж709 же273
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Влияние же "эксальтадос", напротив, возросло. Вплив же "ексальтадос", навпаки, зростав.
Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.
Здесь же подают горячие завтраки. Тут же подають гарячі сніданки.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
Здесь же Херил и скончался. Тут же Херіл і помер.
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
Здесь же размещена купеческая лавка. Тут же розміщена купецька лавка.
Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.
из тех же диплодоков Sauropoda). з тих же диплодоків Sauropoda).
Что же дает ЕСХН предпринимателям? Що ж дає ЕСХН підприємцям?
Там же окончила восьмилетнюю школу. Там же закінчив восьмирічну школу.
Это же касается новогоднего периода. Це ж стосується новорічного періоду.
Он же расположил произведения трилогиями. Він же розташував твори трилогіями.
Где же печатались книги "Матезиса"? Де ж друкувалися книги "Матезису"?
Тут же "подскок" повторился вновь. Тут же "підскік" повторився знову.
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
Там же построил собственную обсерваторию. Там же побудував власну обсерваторію.
Каковы же основные признаки экогорода? Які ж основні ознаки еко-міста?
Здесь же фотовитрин известных земляков. Тут же фотовітрини відомих земляків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !