Exemples d’usage de "живописи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.
Девять букв о пейзажной живописи. Дев'ять букв про пейзажний живопис.
Специализировался на портретной и жанровой живописи. Спеціалізувався на портретному й жанровому живописі.
Предпочтение отдавалось монументальной живописи перед станковой. Обстоювала перевагу монументального мистецтва над станковим.
Лаокоон, или О границах живописи и поэзии. Лаокоон, або Про межі малярства й поезії....
Работает в жанре станковой живописи. Працює у жанрах станкового живопису.
Краткий очерк о сакральной живописи Украины. Короткий нарис про сакральний живопис України.
В живописи то же, что мастихин.... У живописі те ж, що мастихін.
Зарождение и формирование авангардистской живописи. Зародження і формування авангардистського живопису.
Алпатов М.В. Композиция в живописи. Алпатов М. Композиція в живописі.
"АНИМА" - выставка живописи Аллы Романив. "АНІМА" - виставка живопису Алли Романів.
Представитель "итальянского" направления в нидерландской живописи. Представник "італійського" напрямку в нідерландському живописі.
Проводит дезинфекцию живописи (мозаичного слоя). Проводить дезінфекцію живопису (мозаїчного шару).
Пекинская опера в современной китайской живописи ". Пекінська опера в сучасному китайському живописі ".
Считается основателем исторической абстрактной живописи. Вважається засновником історичного абстрактного живопису.
Оттенок лаймового, популярный в психоделической живописи. Відтінок лаймового, популярний в психоделічному живописі.
Особенности портретной живописи и скульптуры. Особливості портретного живопису та скульптури.
Он прекрасно разбирался в музыке, живописи, поэзии " Він чудово знався на музиці, живописі, поезії.
ROSA Gallery - Для профессиональной живописи ROSA Gallery - Для професійного живопису
Популярный аукцион живописи и антиквариата Популярний аукціон живопису та антикваріату
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !