Usage examples of "живым" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Дарю жизнь живым ради мертвых. Дарую життя живим заради мертвих.
Торговля живым скотом, шкурами, кожами, кукурузой.... Торгівля живою худобою, шкурами, шкірами, кукурудзою.
Так здорово быть снова живым. Так приємно знову бути живим.
С настоящим украинским колоритом и живым языком. Зі справжнім українським колоритом і живою мовою.
Волонтер, координатор проекта "Вернись живым" Волонтер, засновник проекту "Повернись живим"
Этот биогенный ток атомов вызывается живым веществом. Цей біогенний потік атомів викликається живою речовиною.
"Так здорово быть снова живым". "Як чудово знову бути живим".
Кормят живым кормом и заменителями. Годують живим кормом або замінниками.
Вечная память павшим, слава живым! Вічна пам'ять полеглим, слава живим!
Птицы отличаются живым, агрессивным темпераментом. Птахи відрізняються живим, агресивним темпераментом.
Больше военнослужащего живым не видели. Більше живим військового не бачили.
Александр Бачило, "Помочь можно живым" Александр Бачило, "Допомогти можна живим"
С томленьем, с трепетом живым, З томленьем, з трепетом живим,
Разрытая могила И мертвым, и живым... Розрита могила І мертвим, і живим...
"Я являюсь живым примером такого выхода. "Я є живим прикладом такого виходу.
Об этом сообщает фонд "Вернись живым". Про це повідомив фонд "Повернись живим".
Он находит Кодзи живым и здоровым. Він знаходить Кодзі живим та здоровим.
Шоу проводится исключительно с живым звуком. Шоу проводиться виключно з живим звуком.
Император провозглашается повелителем, господином, "живым законом". Імператор проголошується повелителем, володарем, "живим законом".
Благотворительный фонд помощи армии "Возвращайся живым" Благодійний фонд допомоги армії "Повернись живим"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!