Ejemplos de uso de "живым" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Дарю жизнь живым ради мертвых. Дарую життя живим заради мертвих.
Торговля живым скотом, шкурами, кожами, кукурузой.... Торгівля живою худобою, шкурами, шкірами, кукурудзою.
Так здорово быть снова живым. Так приємно знову бути живим.
С настоящим украинским колоритом и живым языком. Зі справжнім українським колоритом і живою мовою.
Волонтер, координатор проекта "Вернись живым" Волонтер, засновник проекту "Повернись живим"
Этот биогенный ток атомов вызывается живым веществом. Цей біогенний потік атомів викликається живою речовиною.
"Так здорово быть снова живым". "Як чудово знову бути живим".
Кормят живым кормом и заменителями. Годують живим кормом або замінниками.
Вечная память павшим, слава живым! Вічна пам'ять полеглим, слава живим!
Птицы отличаются живым, агрессивным темпераментом. Птахи відрізняються живим, агресивним темпераментом.
Больше военнослужащего живым не видели. Більше живим військового не бачили.
Александр Бачило, "Помочь можно живым" Александр Бачило, "Допомогти можна живим"
С томленьем, с трепетом живым, З томленьем, з трепетом живим,
Разрытая могила И мертвым, и живым... Розрита могила І мертвим, і живим...
"Я являюсь живым примером такого выхода. "Я є живим прикладом такого виходу.
Об этом сообщает фонд "Вернись живым". Про це повідомив фонд "Повернись живим".
Он находит Кодзи живым и здоровым. Він знаходить Кодзі живим та здоровим.
Шоу проводится исключительно с живым звуком. Шоу проводиться виключно з живим звуком.
Император провозглашается повелителем, господином, "живым законом". Імператор проголошується повелителем, володарем, "живим законом".
Благотворительный фонд помощи армии "Возвращайся живым" Благодійний фонд допомоги армії "Повернись живим"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.