Exemples d’usage de "заведения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поступление в высшие учебные заведения Польши Вступ до вищих навчальних закладів Польщі
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;
общеобразовательные учебные заведения всех ступеней; середні загальноосвітні школи усіх ступенів;
выделение путевок в детские оздоровительные заведения; виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів;
Также был убит охранник заведения. Також був убитий охоронець закладу.
синод основывал специальные богословские заведения. синод засновував спеціальні богословські заклади.
12 библиотек, 41 база отдыха, 15 санаторно-курортных заведения. 12 бібліотек, 41 база відпочинку, 15 санаторно-курортних закладів.
Специализация заведения - усиленная физическая подготовка. Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка.
Высшие учебные заведения получили "четверку". Вищі навчальні заклади отримали "четвірку".
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Дошкольные и учебные заведения (подробнее) Дошкільні та навчальні заклади (детальніше)
Фишка заведения - танцы на столах! Фішка закладу - танці на столах!
Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию. Замість цього такі заклади застосовують працетерапію.
Побег из специализированного лечебного заведения. Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу.
Подобные заведения занимаются трансплантацией человеческих органов. Подібні заклади займаються трансплантацією людських органів.
Как вспомнить адрес сайта заведения? Як пригадати адресу сайту закладу?
специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения. спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади.
Парень был выпускником этого учебного заведения. Хлопець був випускником цього навчального закладу.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !