Exemplos de uso de "закладу" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
Місцезнаходження та юридична адреса навчального закладу: Местонахождение Спортивной школы и юридический адрес:
Під час конференції розглядалися актуальні для навчального закладу питання: Во время встречи обсуждались актуальные вопросы в системе образования:
Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!
транспортування потерпілого до найближчого лікувального закладу. Бережная транспортировка в ближайшее лечебное учреждение.
23 червня відбулись урочистості з нагоди закінчення навчального закладу. 23 мая прошли торжества, посвящённые окончанию начальной школы.
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Проектна потужність закладу - 420 учнівських місць. Проектная мощность учреждения - 420 ученических мест.
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Compliance медичного закладу: перспектива лікар-менеджер. Compliance медицинского учреждения: перспектива врач-менеджер.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
"Кращий методист професійно-технічного навчального закладу" "Лучший методист профессионально-технического учебного учреждения"
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
безкоштовне транспортування пацієнта до лікувального закладу; бесплатная транспортировка пациента в лечебное учреждение;
Як створити візуальний імідж закладу? Как создать визуальный имидж заведения?
Проводимо оцінку ефективності медичного закладу ‐ AIM Проводим оценку эффективности медицинского учреждения ? AIM
Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка. Специализация заведения - усиленная физическая подготовка.
Водія автомобіля доправлено до медичного закладу. Водитель автомобиля доставлен в медицинское учреждение.
Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного заведения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!