Usage examples of "закладу" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Визначіть концепцію закладу, розробіть меню. Определите концепцию заведения, разработайте меню.
Втеча із спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного учреждения.
Місцезнаходження та юридична адреса навчального закладу: Местонахождение Спортивной школы и юридический адрес:
Під час конференції розглядалися актуальні для навчального закладу питання: Во время встречи обсуждались актуальные вопросы в системе образования:
Фішка закладу - танці на столах! Фишка заведения - танцы на столах!
транспортування потерпілого до найближчого лікувального закладу. Бережная транспортировка в ближайшее лечебное учреждение.
23 червня відбулись урочистості з нагоди закінчення навчального закладу. 23 мая прошли торжества, посвящённые окончанию начальной школы.
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Проектна потужність закладу - 420 учнівських місць. Проектная мощность учреждения - 420 ученических мест.
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Compliance медичного закладу: перспектива лікар-менеджер. Compliance медицинского учреждения: перспектива врач-менеджер.
Також був убитий охоронець закладу. Также был убит охранник заведения.
"Кращий методист професійно-технічного навчального закладу" "Лучший методист профессионально-технического учебного учреждения"
14 волонтерів облаштовували територію закладу. 14 волонтеров обустроили территорию заведения.
безкоштовне транспортування пацієнта до лікувального закладу; бесплатная транспортировка пациента в лечебное учреждение;
Як створити візуальний імідж закладу? Как создать визуальный имидж заведения?
Проводимо оцінку ефективності медичного закладу ‐ AIM Проводим оценку эффективности медицинского учреждения ? AIM
Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка. Специализация заведения - усиленная физическая подготовка.
Водія автомобіля доправлено до медичного закладу. Водитель автомобиля доставлен в медицинское учреждение.
Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу. Побег из специализированного лечебного заведения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!