Usage examples of "заводами" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Владел кирпичным и лесопильным заводами. Володів цегляним і лісопильним заводами.
Обеспечивает подтверждённые заводами высокие технологические свойства: Забезпечує підтверджені заводами високі технологічні властивості:
Владел четырьмя винокуренными заводами и мельницей. Володів чотирма винокурними заводами і млином.
Никите - Нижнетагильская часть с шестью заводами. Микиті - Нижньотагільська частина з шістьма заводами.
Мы работаем только с заводами производителями Ми працюємо лише із заводами виробниками
Известен край старейшими в Украине конными заводами. Відомий край найстарішими на Україні кінними заводами.
Работаем с заводами железобетонных конструкций и изделий. Працюємо із заводами залізобетонних конструкцій і виробів.
Известен край старейшими на Украине конными заводами. Відомий край найстарішими в Україні кінними заводами.
ПАО "Одесский завод шампанских вин" ПАТ "Одеський Завод Шампанських Вин"
Дб (дизельный локомотив завода Балдвин; Дб (Дизельний локомотив заводу Болдвін;
Работала швеей, разнорабочей на заводе. Працювала швачкою, різноробочою на заводі.
Промкомбинат, маслозавод, 2 кирпичных завода. Промкомбінат, маслозавод, 2 цегельних заводи.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Работал слесарем на петроградских заводах. Працював слюсарем на заводах Петрограда.
Мануфактура предшествовала заводам и фабрикам. Мануфактура передувала заводам і фабрикам.
Это большой завод, оснащенный новейшей техникой. Це велике підприємство, оснащене найновішою технікою.
Рабочий день на заводах равнялся 14 - 15 часам. Робочий день на підприємствах тривав 14 - 15 годин.
Было построено несколько заводов по его выпуску. Для його виробництва було збудовано декілька заводів.
Энергопоставщики угрожали заводу началом процедуры банкротства. Енергопостачальники погрожували заводові початком процедури банкрутства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!