Verwendungsbeispiele von "заказчиках" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle187 замовника65 замовник41 замовником33 замовнику16 замовників13 замовникам8 замовники8 замовниками2 замовниках1

einblenden

заказчиках проектов с их контактными данными; замовників проектів з їхніми контактними даними.

Сейчас у нас в заказчиках скандинавы. Зараз у нас в замовниках скандинави.

Никаких данных о заказчиках биллбордов нет. Жодної інформації про замовників білбордів немає.

Производство автозапчастей под брендом заказчика. Виробництво автозапчастин під брендом замовника.

Виртуальная АТС: каждый заказчик дозвонится Віртуальна АТС: кожен замовник додзвониться

Заказчиком выступает Измаильский филиал АМПУ. Замовником виступає Ізмаїльська філія АМПУ.

Внесение правок и передача Заказчику Внесення правок і передача Замовнику

Имена заказчиков убийства остались невыясненными. Імена замовників вбивства залишилися нез'ясованими.

ПП "Трансвит" предлагает своим заказчикам: ПП "Трансвіт" пропонує своїм замовникам:

Заказчики довольны работой Яны Юрьевны. Замовники задоволені роботою Яни Юріївни.

Ваше конкурентное преимущество перед потенциальными Заказчиками Ваша конкурентна перевага перед потенційними Замовниками

Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника

Заказчик загружает капчу на сервис Замовник завантажує капчу на сервіс

Заказчиком выступает войсковая часть А4398. Замовником виступає військова частина А4398.

Доставляем автомобиль из Одессы заказчику. Доставляємо автомобіль з Одеси замовнику.

подробные консультации для всех заказчиков; докладні консультації для всіх замовників;

Ежегодные отгрузки заказчикам ? 400,000 Щорічні відвантаження замовникам ≥ 400,000

Заказчики рассчитывали, что Продан испугается. Замовники розраховували, що Продан злякається.

Заказчиками проекта были МГБ и ГУЛАГ. Замовниками проекту були МДБ і ГУЛАГ.

• забор груза со склада заказчика • забір вантажу зі складу замовника

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!