Verwendungsbeispiele von "залива" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Зеленая Испания" - побережье Бискайского залива. "Зелена Іспанія" - узбережжя Біскайської затоки.
Форты на берегу Финского залива: Форти на березі Фінської затоки:
Порт на берегу залива Пария; Порт на березі затоки Парія;
Как добраться до залива Сарацен Як дістатися до затоки Сарасен
10 ордибехешт - День Персидского залива. 10 ордібехешт - День Перської затоки.
Расположен на берегу залива Епископи. Розташований на березі затоки Єпископі.
Расположен на побережье Оманского залива. Порт на узбережжі Оманської затоки.
Гвинейского залива нефтегазоносный бассейн - это... Мексиканської затоки нафтогазоносний басейн - це...
Страна омывается водами Бенгальского залива. Країна омивається водами Бенгальської затоки.
Материковый склон залива расчленен каньонами. Материковий схил затоки розчленований каньйонами.
его называют нимфой залива Термаикос. його називають німфою затоки Термаікос.
В теплых водах Мозамбикского залива В теплих водах Мозамбікської затоки
Климат в районе залива приморский арктический. Клімат в районі затоки приморський арктичний.
в) какие залива прибегают в сушу; в) які затоки вдаються у суходіл;
На берегу Триестского залива Адриатического моря. На березі Трієстської затоки Адріатичного моря.
Габес) до залива Большой Сирт (совр. Габес) до затоки Великий Сирт (суч.
в водах залива можно встретить китов. в водах затоки можна зустріти китів.
?????) - остров на северо-западе Персидского залива. فيلكا) - острів на північно-заході Перської затоки.
Мне грезится корабль в тиши залива, Мені мариться корабель в тиші затоки,
Острова Финского залива вообще не высоки; Острови Фінської затоки взагалі не високі;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!