PROMT.One

Exemples d’usage de "заместителя" en russe avec traduction en ukrainien

Занимает должность заместителя декана ГРФ. Займає посаду заступника декана ГРФ.
Герцог не признал в нём заместителя фюрера. Герцог не впізнав у ньому замісника фюрера.
Выполнял обязанности заместителя коменданта Львова. Виконував обов'язки заступника коменданта Львова.
заместителя главного врача по медсестринству; заступника головного лікаря з медсестринства;
Дослужился до заместителя начальника кредитного департамента. Дослужився до заступника начальника кредитного департаменту.
Демобилизовался с должности заместителя командира взвода. Демобілізувався з посади заступника командира взводу.
ICAC приветствует нового заместителя Председателя Суда ICAC вітає нового заступника Голови Суду
Четыре заместителя министров лишились своих должностей. Чотири заступника міністрів позбулися своїх посад.
Комментарий заместителя директора "Левада-Центра" Алексея Гражданкина Коментар заступника директора "Левада-Центру" Олексія Гражданкіна
заместитель, сопредседатель НРУ, председатель КНДС. заступник, співголова НРУ, голова КНДС.
Сайлас Линч назначается заместителем губернатора. Сайлас Лінч призначається заступником губернатора.
Награждались заместители министров, секретари посольств. Нагороджувалися заступники міністрів, секретарі посольств.
главному бухгалтеру и его заместителю; головного бухгалтера та його заступника;
Депутат угрожал заместителю руководителя САП. Депутат погрожував заступнику керівника САП.
Распределение обязанностей между заместителями проводит Голова. Розподіл обов'язків між заступниками здійснює Голова.
Члены риксдага имеют официальных заместителей. Члени риксдагу мають офіційних заступників.
Менялись директора, их заместители, учителя... Змінювались директори, їх замісники, вчителі...
* София Шульга, заместитель менеджера программы Culture Bridges; * Софія Шульга, заступниця менеджерки програми Culture Bridges;
Полковой обозный - первый заместитель полковника. Полковий обозний - перший заступник полковника.
Был заместителем руководителя агрофирмы "Волынь". Був заступником керівника агрофірми "Волинь".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...