Verwendungsbeispiele von "замков" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чехия заслуженно называется страной замков. Чехія заслужено називається країною замків.
Врезка любых петель и замков. Врізка будь-яких петель і замків.
От замков перейдем к храмам. Від замків перейдемо до храмам.
Строитель замков Кумамото и Нагоя. Будівничий замків Кумамото та Наґоя.
Фото дня: Тайна песочных замков Фото дня: Таємниця пісочних замків
Есть несколько типов велосипедных замков. Є кілька типів велосипедних замків.
Группа: Вскрытие замков и дверей Група: Відкриття замків і дверей
Группа: Аварийное открытие автомобильных замков Група: Аварійне відкриття автомобільних замків
Ремонт замков в металлических дверях Ремонт замків в металевих дверях
Необходимо проверить цепочки на надежность замков. Необхідно перевірити ланцюжка на надійність замків.
Гродно - областной центр, город королевских замков. Гродно - обласний центр, місто королівських замків.
Один из хуже сохранившихся замков Тернопольщины. Один з найгірше збережених замків Тернопільщини.
Входит в избранный список замков Луары. Входить до списку обраних замків Луари.
Принадлежит к избранному числу замков Луары. Належить до обраного числа замків Луари.
Страна Атомиума, замков и писающего мальчика Країна Атоміума, замків і пісяючого хлопчика
При наличии сложных замков способ бесполезен. При наявності складних замків спосіб марний.
В Шотландии насчитывается более 3 тыс. замков. На території Шотландії знаходиться близько 3000 замків.
Читайте также: 6 мистических замков Западной Украины. Читайте також: 6 наймістичніших замків Західної України.
Надежная фиксация с помощью автоматически запирающихся замков. Надійна фіксація за допомогою автоматично замикаються замків.
Шведские нравы распространялись из замков, но медленно. Шведські настрої поширювалися із замків, але повільно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!