Verwendungsbeispiele von "занималось" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle1059 займався274 займається273 займатися110 займалася96 займалися72 займаються59 займаюся42 займаємося20 займалося16 займаюсь11 займалась10 займались10 займатись8 займайтеся6 займаєтеся5 опікується5 займаючись5 займаємось3 займайтесь3 репетиторством3 займаєтесь2 здійснює2 досліджував2 чи займаєтесь1 він1 працює1 робиш1 опікувалась1 справами1 опікувалися1 працювали1 займалось1 працював1 зайнявся1 опікувався1 він займався1 займатиметься1 займатимуться1 активно1 вивчав1 виконуємо1 навчаються1 працюють1 які займаються1 який займається1

einblenden

Занималось правительство и государственным планированием экономики. Займався уряд і державним плануванням економіки.

Городское население занималось различными ремеслами и торговлей. Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею.

Турецкое общество занималось только войной. Турецьке суспільство займалося лише війною.

Большинство евреев занималось мелкой торговлей и ремеслами. Більшість євреїв працювали дрібними торгівцями та ремісниками.

Занималось в основном подготовкой резерва. Займалось в основному підготовкою резерву.

Оно занималось широкой благотворительной и просветительской деятельностью. Останнім часом займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю.

Комплексом вооружения занималось ГСКБ-47. Комплексом озброєння займалося ДСКБ-47.

Население Сребного занималось и ремеслом. Населення Срібного займалося й ремеслом.

Производством занималось отделение Ford Britan. Виробництвом займалося відділення Ford Britan.

Занималось местное население и рыболовством. Займалося місцеве населення і рибальством.

Обновлением бренда занималось креативное агентство FEDORIV. Оновленням бренду займалося креативне агентство FEDORIV.

Братство занималось делами благотворительности и милосердия. Братство займалося справами доброчинності та милосердя.

В секции занималось более пятисот детей. У секції займалося більше п'ятисот дітей.

Matrox Networks занималось активным сетевым оборудованием. Matrox Networks займалося активним мережевим обладнанням.

Население занималось рыболовством и добычей соли. Населення займалося риболовством та видобутком солі.

Человечество занималось обработкой информации тысячи лет. Людство займалося обробкою інформації тисячі років.

Сельским хозяйством здесь занималось 94 процента населения. Сільським господарством тут займалося 94% населення.

Его разработкой занималось рейтинговое агентство IBI-Rating. Його розробкою займалося рейтингове агентство IBI-Rating.

Население К. к. занималось охотой и собирательством. Населення К. к. Займалося полюванням і збиранням.

Каждый учитель гимназии занимается репетиторством. Кожний учитель гімназії займався репетиторством.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!