Exemples d’usage de "заразился" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как он заразился вирусом, не уточняется. Як заразилися вірусом пацієнти, не уточнюється.
Простудившись, тяжело болел, заразился тифом. Застудившись, тяжко хворів, заразився тифом.
Даже сам Купельвизер заразился этим заболеванием. Навіть сам Купельвізер заразився цим захворюванням.
В Лейпциге в 1508 году заразился сифилисом. У Лейпцигу в 1508 році заразився сифілісом.
Заразиться вирусом можно тремя путями: Заразитися вірусом можна трьома шляхами:
Всего болезнью заразились 234 человека. Всього хворобою заразилися 234 людини.
Число заразившихся превысило 19 тысяч человек. Число хворих перевищило 190 тисяч осіб.
Подавляющее большинство больных (55%) заразилось половым путем. Переважна більшість хворих (55%) інфікувалася статевим шляхом.
Гриппом очень легко заразиться воздушно-капельным путем. Грипом дуже легко інфікуватися повітряно-крапельним шляхом.
Как можно заразиться ВИЧ-инфекцией? Як можна заразитися ВІЛ-інфекцією?
Сами заразились, сами и лечитесь! Самі заразилися, самі і лікуєтеся!
Чем можно заразиться через рукопожатие? Чим можна заразитися при рукостисканні?
Заразиться таким вирусом очень легко. Заразитися таким вірусом дуже легко.
Боялся заразиться гриппом от Пенни. Боявся заразитися грипом від Пенні.
Как можно заразиться вирусом полиомиелита? Як можна заразитися вірусом поліомієліту?
Заразиться ротавирусной инфекцией можно где угодно. Заразитися ротавірусної інфекцією можна різними шляхами.
Как можно заразиться вирусом гепатита В? Як можна заразитися вірусом гепатиту А?
Мясо нужно выбросить, дабы не заразиться. М'ясо потрібно викинути, щоб не заразитися.
Как и где можно заразиться вирусом Як і де можна заразитися вірусом
Научно доказано, что кариесом можно заразиться! Науково доведено, що карієсом можна заразитися!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !