Exemples d'utilisation de "зарослями" en russe

<>
Горы покрыты зарослями шиповника, можжевельника. Гори покриті заростями шипшини, ялівцю.
Каждый жилой комплекс окружен тропическими зарослями. Кожен житловий комплекс оточений тропічними заростями.
Леса сменились саваннами и кустарниковыми зарослями. Ліси змінилися саванами і чагарниковими заростями.
Хвойные леса, заросли кедрового стланика.... Хвойні ліси, зарості кедрового стланика.
В прибрежных зарослях - гнездовья птиц. У прибережних заростях - гніздування птахів.
Сегодня берега озера заросли камышом. Сьогодні береги озера заросли очеретом.
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
Населяют тропические сельвы, мангровые заросли. Населяє тропічні сельви, мангрові зарості.
Личинки держатся неглубоко, в зарослях трав. Личинки тримаються неглибоко, в заростях трав.
В оазисах - заросли финиковой пальмы. В оазисах - зарості фінікової пальми.
Обитают среди камней и в зарослях водорослей. Живуть серед каменів і в заростях водоростей.
Заросли элодеи препятствуют судоходству и рыболовству. Зарості елодеї перешкоджають судноплавству і рибальству.
Предпочитают леса, мангровые заросли и плантации. Полюбляють ліси, мангрові зарості й плантації.
Фазаны населяют бамбуковые заросли в предгорьях. Фазани населяють бамбукові зарості в передгір'ях.
В горной части имеются заросли кустарников. В гірській частині є зарості чагарників.
Благодаря этому растение образовывает густые заросли. Завдяки цьому рослина утворює густі зарості.
Имеются мангровые заросли и небольшие болота. Є мангрові зарості і невеликі болота.
Заросли его играют важную экологическую роль. Зарості його відіграють важливу екологічну роль.
Река неглубокая, протекает через мангровые заросли. Річка неглибока, протікає через мангрові зарості.
Густые заросли косят, а затем выбирают листья. Густі зарості скошують, після чого вибирають листки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !