Exemples d’usage de "защищать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Защищать банальные истины проще простого. Захищати банальні істини простіше простого.
защищать и охранять туристскую среду; захист й охорона туристичного середовища;
Smartplay International обязуется защищать вашу конфиденциальность. Smartplay International прагне захистити вашу конфіденційність.
Слонов будут защищать от браконьеров. Слонів будуть захищати від браконьєрів.
Представлять и защищать законные интересы членов профсоюза. представництво та захист законних інтересів членів Спілки.
защищать от удара (боксерские шины) и т.д. захистити від удару (боксерські шини) тощо.
Протекционизм неубедителен, когда нечего защищать. Протекціонізм непереконливий, коли нічого захищати.
Тебя нужно защищать, оберегать, помогать. Тебе слід захищати, оберігати, допомагати.
Конгрессмен обещает отныне защищать белых. Депутат обіцяє відтепер захищати білих.
Ахура Мазда просит Заратустру защищать коров. Ахура Мазда просить Заратуштру захищати корів.
Мы публично будем защищать честный бизнес. Ми публічно будемо захищати чесний бізнес.
Защищать украинку будет адвокат "Pussy Riot" Захищати українку буде адвокат "Pussy Riot"
Сам, лично встану защищать ", - заявил Новинский. Сам, особисто встану захищати ", - заявив Новинський.
Лисы могут защищать игрока в Майнкрафт! Лисиці можуть захищати гравця в майнкрафт!
Он был полон решимости защищать Тюильри. Він був сповнений рішучості захищати Тюїльрі.
Защищать независимость Украины стали 1904 железнодорожника. Захищати незалежність України пішли 1904 залізничників.
Компания AbbVie обязуется защищать вашу онлайн-конфиденциальность. Компанія AbbVie зобов'язується захищати вашу онлайн-конфіденційність.
Умеем ли мы их защищать и отстаивать? Чи вміємо ми їх захищати та відстоювати?
защищает от раздражений и воспалений; захищає від подразнень і запалень;
Он защищал интересы Дмитрия Дорофеева. Він захищав інтереси Дмитра Дорофєєва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !