Ejemplos de uso de "заявлений" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Филология (почти 47 тыс. заявлений); Філологія (майже 47 тис. заяв);
Прием заявлений и конкурсных документов. Прийом заявок та конкурсних матеріалів.
составление заявлений и мотивационных писем; складання заяв і мотиваційних листів;
Напоминаем, что продолжается прием заявлений... Нагадуємо, що триває прийом заявок...
подготовку и подачу заявлений, ходатайств; підготовку та подачу заяв, клопотань;
утверждение обращений, заявлений и резолюций; затвердження звернень, заяв і резолюцій;
Он делает много опрометчивых заявлений. Він робить багато необачних заяв.
100% удовлетворенных заявлений о выдаче разрешения. 100% задоволених заяв про видачу дозволу.
"Рассмотрено 54,5% от общего количества заявлений. "Розглянуте 54,5% від загальної кількості заяв.
Мы не делаем необоснованных заявлений о ВР. Ми не робимо безпідставних заяв щодо ВР.
В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.
Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200 Складання клопотань, заяв до суду 20-200
Сейчас готовится еще около 100 исковых заявлений. Наразі готується ще близько 100 позовних заяв.
Киевский национальный торгово-экономический университет (10 688 заявлений). Київський національний торговельно-економічний університет (10 688 заяв).
Киевский национальный торгово-экономический университет - 27 420 заявлений. Київський національний торговельно-економічний університет - 27 420 заяв.
Киевский национальный торгово-экономический университет - 23 886 заявлений. Київський національний торговельно-економічний університет - 23 886 заяв.
Киевский национальный торгово-экономический университет - 28,1 тыс. заявлений; Київський національний торговельно-економічний університет - 28,1 тис. заяв;
Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.
Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП) Заява про приєднання (ЮО, ФОП)
Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.