Exemples d’usage de "Заява" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Заява має бути написана власноручно. Жалоба должна быть подписана собственноручно.
Заява на оформлення кредиту під депозит Заявка на оформление кредита под депозит
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
акт ненормативного характеру, на який подається заява; акт ненормативного характера, на который подана жалоба;
заява - повідомлення (типова, затверджена НКРЕКП); заявление - сообщение (типовая, утверждена НКРЕКП);
27 вересня 2011 року заява була комунікована Уряду. 27 сентября 2013 года жалоба была коммуницирована Правительством.
Заява про приєднання (ЮО, ФОП) Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП)
Заява вступ ГО Анкета Статут Заявление вступление ОО Анкета Статут
заява про бажання зареєструвати інформагентство; заявление о желании зарегистрировать информагентство;
Це відверта заява злякало жирондистів. Это откровенное заявление испугало жирондистов.
Чи потрібна заява від працівниці? Нужно ли заявление от работника?
Заява: провокація в "Українському світі" Заявление: провокация в "Украинском мире"
Це набагато більш реваншистська заява. Это гораздо более реваншистское заявление.
Це була дуже сильна заява. Это было очень сильное заявление.
Заява про доручення роботи іноземцю Заявление о поручении работы иностранцу
Заява на підключення торгового еквайрингу Заявление на подключение торгового эквайринга
"Там є заява Сергія Льовочкіна. "Там есть заявление Сергея Левочкина.
заява (оформлюється у відділі субсидій); Заявление (выдается в отделе субсидий);
Заява аудиту, проведеного сертифікованими аудиторами. Заявление аудита, проведенного сертифицированными аудиторами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !