Exemples d’usage de "значимости" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous43 значимість18 значення7 значущості5 значущість3 цінність3 значимістю2 важливості1 значенням1 значимості1 вагомості1 важливість1

afficher

• анализ научной новизны и практической значимости результатов; · наукова новизна та практична значимість очікуваних результатів;

Перечисли их в порядке значимости: Наведемо їх у порядку значущості:

Это вовсе не повышает его значимости. Це абсолютно не посилює її значущість.

1566: второй по значимости город Брестского воеводства. 1566: друге за значимістю місто Брестського воєводства.

О значимости передачи опыта Чернобыля - мнение харьковчан Щодо важливості передачі досвіду Чорнобиля - думка харків'ян

Считается второй по значимости после "Оскара". Вважається другою за значенням після "Оскара".

Первое - это изменение значимости потребностей. Перше - це зміна значимості потреб.

К6 - коэффициент правовой значимости оцениваемого объекта. К6 - коефіцієнт правової вагомості оцінюваного об'єкта.

2) зависимость от индивидуальной значимости раздражителя; 2) залежність від індивідуальної значущості подразника;

По своей значимости она уступает лишь "Оскару". Вона за своєю значимістю поступається тільки "Оскару".

в) полезности или значимости и достоверности; в) корисності чи значущості та вірогідності;

По догматической значимости равна "Аугсбургскому исповеданию". За догматичної значущості дорівнює "Аугсбургскому сповіданню".

Яд не имеет никакой медицинской значимости. Отрута не має ніякої медичної значущості.

Второй параметр - значимость по несчастью. Другий параметр - значимість по нещастю.

Практическая значимость и апробация результатов работы. Практичне значення і апробація результатів роботи.

Значимость характеризует степень интенсивности ценностного отношения. Значущість характеризує ступінь інтенсивності ціннісного відношення.

практическая значимость и новизна проекта; наукова цінність та новизна проекту;

Значимость отдельных факторов может изменяться. Важливість різних ресурсів може змінюватися.

Значимость В. Ваала в киноиндустрии Значимість Валентина Ваали в кіноіндустрії

Содержание праздника символизирует значимость национальной консолидации. Зміст свята символізує значення національної консолідації.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !