Exemples d’usage de "зовут" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вторую супругу футболиста зовут Наталья. Другу дружину футболіста звуть Наталя.
Меня зовут Александр, я экскурсовод. Мене звати Олександр, я екскурсовод.
Фестиваль "На Синевир трембиты зовут" Фестиваль "На Синевир трембіти кличуть"
Наш век не зря зовут информационным. Нашу добу не даремно називають інформаційною.
Просто зовут его по-другому. Просто називали його по-іншому.
Супругу Флореса зовут Бренда [14]. Дружину Флореса звуть Бренда [14].
Нас зовут Teplo Candle Shop. Нас звати Teplo Candle Shop.
Возможно, тени предков нас зовут. Можливо, тіні предків нас кличуть.
Его зовут Саид Рахиль Фарук. Його звуть Саїд Рахіль Фарук.
"вы думаете меня зовут Верой? "ви думаєте мене Вірою звати?
Друзья зовут его Кальян Иваныч. Друзі кличуть його Кальян Іванович.
Его зовут Ахмад Хан Рахама. Його звуть Ахмад Хан Рахами.
И ответственного зовут Российская Федерация. І відповідального звати Російська Федерація.
Молодые семьи зовут на бал. Молоді сім'ї кличуть на бал.
Эллины же зовут их скифами. Елліни ж звуть їх скіфами.
Меня зовут Андриана Олийнык, юрист. Мене звати Андріана Олійник, юрист.
Соратники Саакашвили зовут украинцев под АП. Соратники Саакашвілі кличуть українців під АП.
Имеет дочь, которую зовут Пенелопа. Має доньку, яку звуть Пенелопа.
Меня зовут Ярослав Пита, адвокат. Мене звати Ярослав Піта, адвокат.
Укрепил успех "Меня зовут Красный". Зміцнив успіх "Мене звуть Червоний".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !