Usage examples of "издании" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Информация опубликована в издании Quartz. Ці дані опубліковані видання Quartz.
Впервые упоминается в издании Forbs; Вперше згадується у виданні Forbs;
Об этом говорится в издании The Hill. На цьому наголошується в публікації The Hill.
Положение о периодическом издании - Страница 4 Положення про періодичне видання - Сторінка 4
Размещение в печатном издании журнала Розміщення у друкованому виданні журналу
Сведения об издании, читательский клуб, подписка. Відомості про видання, читацький клуб, передплата.
Статья опубликована в издании "Nature Genetics". Стаття опублікована у виданні "Nature Genetics".
Итоги исследования были опубликованы в издании The Guardian. Результати дослідження з'явилися на сторінках видання The Guardian.
издании бюллетеней, вестников, журналов, книг, брошюр; виданні бюлетенів, вісників, журналів, книг, брошур;
Об этом пишут в издании Washington Free Beacon. Про це повідомило видання The Washington Free Beacon.
Гелиогравюры широко использовались при издании энциклопедий. Геліогравюри широко використовувалися при виданні енциклопедій.
Об этом стало известно из заметки в издании The Hollywood Reporter. Про це свідчить статистика, яку наводить видання The Hollywood Reporter.
* Доработанный вариант статьи, опубликованной в издании: * Розширений варіант статті, опублікованої у виданні:
все это так же помещено в издании. все це так само вміщено у виданні.
Специализируется на издании книг в твёрдом переплёте. Спеціалізувалосяся на виданні книг в твердій палітурці.
Эти ретроспективные списки и приведены в издании. Ці ретроспективні списки й наведені у виданні.
В издании сохранена кинотеатральная пропорция 1,85: 1. У виданні збережено кінотеатральну пропорцію 1,85: 1.
Дорожки 12 и 13 присутствуют только на подарочном издании. Записи 12 і 13 присутні тільки у подарунковому виданні.
(Источник: аналитическое издание "Insurance TOP"). (Джерело: аналітичне видання "Insurance TOP")....
"Синопсис" выдержал несколько десятков изданий. "Синопсис" витримав кілька десятків видань.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!