Exemples d'utilisation de "излучении" en russe

<>
Эта теория основана на излучении Хокинга. Ця концепція відома як випромінювання Гокінга.
Сети на рассеянном инфракрасном излучении. Мережі на відбитому інфрачервоному випромінюванні.
Один из авторов теории излучении Черенкова-Вавилова. Один із авторів теорії випромінювання Черенкова-Вавилова.
Первичное излучение длилось всего минуту. Первинне випромінювання тривало всього хвилину.
Использование ионизирующих излучений в медицине. Використання іонізуючих випромінювань в медицині.
Солнечное излучение является электромагнитным излучением. Сонячне випромінювання є електромагнітним випромінюванням.
наличия антиоксидантов (защита от УФ - излучения) наявності антиоксидантів (захист від УФ - випромінення)
Существуют искусственные и естественные источники излучений. Існують природні і штучні джерела радіації.
не поддается солнечному излучению, нагревается равномерно; не піддається сонячному випромінюванню, нагрівається рівномірно;
Черенковское излучение в ядерном реакторе Черенковське випромінювання в ядерному реакторі
Прохождение излучений через атмосферу Земли. Проходження випромінювань через атмосферу Землі.
Процесс распада радиоактивных изотопов сопровождается излучением; Процес розпаду радіоактивних ізотопів супроводжується випромінюванням;
Диапазон частот излучения препятствия - 20 - 4000 МГц Діапазон частот випромінення перешкод - 20 - 4000 МГц
Движение Земли и реликтовое излучение > Рух Землі та реліктове випромінювання
Спектрометр высокоэнергичных излучений "Наталья-2м". Спектрометр високоенергічних випромінювань "Наталя-2м".
Лазеры и устройства управления лазерным излучением. Лазери і пристрої управління лазерним випромінюванням.
Презентация на тему: Рентгеновское излучение. Презентація на тему: Рентгенівське випромінювання.
Наличие и интенсивность ионизирующих излучений. Потік і інтенсивність іонізуючих випромінювань.
Этот гипотетический процесс был назван излучением Хокинга. Цей процес назвали "випромінюванням Хокінга".
Поглощение и излучение света атомом. Поглинання та випромінювання світла атомом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !