Exemples d’usage de "изменений" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous695 зміни330 змін139 зміна134 зміну22 зміною14 змінами14 змін до11 змінам11 зміні7 змінення3 змінити2 зі зміни2 змінах2 зі змінами2 зі зміною1 змінена1

afficher

Меню автоматических изменений в коде Меню автоматичних зміни в коді

Семёрка лидеров осталась без изменений. Сімка лідерів залишилася без змін.

внесение изменений в тендерную документацию; внесення змін до тендерної документації;

Используйте свой мозг для изменений. Використайте свій мозок для зміни.

Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.

внесение изменений в антикоррупционную программу. Внесення змін до антикорупційної програми.

Изменений в лейкоцитарной формуле нет. Зміни лейкоцитарної формули не виявлено.

ЭКГ скрининг ишемических изменений миокарда ЕКГ- скринінг ішемічних змін міокарда

регистрация изменений в учредительные документы. реєстрація змін до установчих документів.

Влияние изменений в доходе на потребление. Вплив зміни у доході на споживання.

Регламент турнира не претерпел изменений. Регламент турніру не зазнав змін.

• внесение изменений в амортизационную политику. * Внесення змін до амортизаційну політику.

Очевидно, ледник раскололся из-за климатических изменений. Очевидно, льодовик розколовся через кліматичні зміни.

Лазерное удаление кожных изменений - дерматохирургия Лазерне видалення шкірних змін - дерматохірургія

Внесение изменений в концепцию разрабатываемого логотипа. Внесення змін до концепції розробляється логотипу.

Уменьшенные мочки (возникают из-за возрастных изменений) Зменшені мочки (виникають через вікові зміни)

Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.

опротестование решений, внесение изменений в заявку; оскарження рішень, внесення змін до заявки;

Минарет сохранился почти без изменений. Мінарет зберігся майже без змін.

Договор о внесении изменений в Заявление-Договор Договір про внесення змін до Заяви-Договору

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !